Qu'est-ce qu'un revêtement aqueux (AQ) ?

par Harvey
Qu'est-ce qu'un revêtement aqueux (AQ) ?

Rien ne compromet plus rapidement le lancement d'un produit qu'un emballage à la texture rêche et inachevée. Si votre emballage paraît terne ou présente des traces de doigts lorsqu'un client le prend en main, la vente est perdue avant même qu'il ne regarde le prix.

Le vernis aqueux est un vernis transparent à base d'eau appliqué sur les surfaces imprimées lors du procédé d'impression lithographique afin de fixer l'encre et d'améliorer l'aspect visuel. Il sèche instantanément à l'air chaud, offrant ainsi une résistance aux rayures et une gamme de finitions allant du mat au brillant, tout en étant 100 % recyclable.

Boîte cadeau décorative à motif floral recouverte de gouttes de pluie
Coffret cadeau imperméable


Que signifie « revêtement aqueux » ?

Imaginez votre présentoir en carton comme une voiture sans cire : la peinture est peut-être là, mais elle manque de profondeur et de protection. Sans une protection adéquate, l’encre déteint sur les mains des clients, ce qui est catastrophique pour l’image de marque.

Le vernis aqueux est un vernis transparent à base d'eau appliqué sur les surfaces imprimées lors du procédé d'impression lithographique afin de fixer l'encre et d'améliorer l'aspect visuel. Il sèche instantanément à l'air chaud, offrant ainsi une résistance aux rayures et une gamme de finitions allant du mat au brillant, tout en étant 100 % recyclable.

Illustration d'un système de barrière imperméable multicouche dans un emballage
Conception de barrières multicouches

Les mécanismes de la protection à base d'eau

Entrons dans le détail technique de ce qui se passe dans mon atelier, car comprendre le fonctionnement vous évitera bien des soucis. Lorsque nous imprimons sur nos presses lithographiques Heidelberg Speedmaster, le papier défile à des vitesses incroyables, atteignant parfois 15 000 feuilles par heure. Si nous nous contentions de pulvériser de l'encre liquide sur le papier et de l'empiler immédiatement, le poids considérable de la pile provoquerait un transfert d'encre au verso de la feuille supérieure. Ce phénomène, que nous appelons « décalage » ou « effet fantôme », ruine complètement le lot. J'en ai fait l'amère expérience il y a des années, lors d'une commande urgente pour une marque de jouets où nous avions omis le vernissage pour économiser quelques centimes. Résultat : un emballage refusé, car l'encre rouge avait bavé sur les parties blanches du motif, et la réimpression a été un véritable cauchemar.

Nous appliquons désormais le vernis aqueux (AQ) en ligne, conformément à notre procédure standard. Ce vernis est appliqué par la toute dernière unité de la tour d'impression. Le mélange est composé d'environ 60 à 70 % d'eau et de polymères acryliques. Dès son contact avec le papier, la feuille passe sous des séchoirs à air chaud et infrarouges (IR). L'eau s'évapore instantanément, laissant un film polymère fin et flexible. Il ne s'agit pas seulement d'ajouter de la brillance ; il s'agit avant tout d'une résistance au frottement optimale . Dans le contexte difficile du commerce de détail américain, un emballage peut être manipulé par une cinquantaine de personnes avant d'être finalement acheté. L'encre brute s'use sous l'effet de ces frottements, mais le vernis AQ fixe le pigment, évitant ainsi un aspect bon marché et usé.

De plus, étant à base d'eau, ce revêtement est généralement non toxique. Pour mes clients vendant des produits pour bébés ou des aliments, nous utilisons des formulations AQ spécifiques conformes à la norme Baby Safe Ink Standard 3 , garantissant ainsi l'absence de métaux lourds ou de solvants toxiques si un enfant porte l'emballage à la bouche. Ce revêtement contribue également à atténuer l'effet de «  (effet de planche ondulée ) sur le papier cannelure B standard en offrant une surface de réflexion de la lumière plus lisse, même s'il ne masque pas complètement les cannelures comme le ferait une lamination. Nous considérons le revêtement AQ comme le réglage d'usine par défaut pour l'assurance qualité. À moins que vous ne me demandiez explicitement de le retirer pour économiser quelques centimes (ce que je vous déconseille fortement), chaque présentoir imprimé en lithographie qui sort de mon atelier reçoit une couche protectrice d'AQ. C'est la meilleure garantie, et la plus économique, pour la qualité de vos impressions.

FonctionnalitéEncre brute (sans revêtement)Revêtement aqueux (AQ)
Temps de séchageDe quelques heures à plusieurs jours (oxydation)Instantané (Évaporation)
Résistance au frottementFaible (traces faciles)Haut (encre de sceau)
JaunissementTendance à jaunir avec le tempsNe jaunit pas
Profil écologiqueStandard100% Repulpable/Recyclable
CoûtLigne de baseTrès faible (inclusion standard)

Je considère le vernis AQ comme le réglage standard en usine. À moins que vous ne me demandiez explicitement de le retirer pour économiser quelques centimes (ce que je vous déconseille fortement), chaque affiche imprimée en lithographie qui sort de mon atelier reçoit une couche protectrice de vernis AQ. C'est la meilleure garantie, et la plus économique, pour la qualité de vos impressions.


Quelle est la différence entre un revêtement de film aqueux et un revêtement de film non aqueux ?

Les clients confondent souvent « brillant » et « laminé », or ce sont deux choses chimiquement opposées. Un mauvais choix peut entraîner le décollement de votre écran lors du transport dans un camion surchauffé ou son refus par un centre de recyclage.

La différence entre le revêtement aqueux et le revêtement non aqueux réside dans la méthode d'application : le revêtement aqueux est un vernis liquide absorbé par les fibres du papier, tandis que le revêtement non aqueux consiste à laminer une couche de plastique solide, comme du polypropylène, sur la surface à l'aide d'un adhésif.

Film plastique résistant à l'eau et emballage avec perlage de gouttelettes
Test d'emballage étanche

Absorption de liquide vs. lamination plastique

Voici la réalité complexe de la fabrication que les brochures ne vous disent pas : le carton est un matériau vivant. Il se dilate par temps humide et se contracte par temps chaud et sec. Le revêtement aqueux 5, et respirant, car il s'imprègne partiellement dans les fibres du papier, sur une profondeur d'environ 12 à 18 microns, avant de sécher. C'est ce qui lui confère sa flexibilité. Si vous expédiez un présentoir de Shenzhen (climat humide) à Las Vegas (climat sec), le revêtement aqueux épouse naturellement les mouvements du support. Il devient quasiment partie intégrante du papier, suivant le mouvement des fibres, ce qui empêche toute rupture structurelle lors du transport à travers différentes zones climatiques.

Le pelliculage non aqueux, souvent appelé lamination PP, consiste en une feuille de polypropylène collée sur le papier. Son aspect est remarquable, offrant une finition ultra-brillante ou mate anti-rayures d'une grande qualité. Cependant, il crée une structure bimatière fragile, sujette au décollement. Un client a insisté pour une lamination brillante épaisse pour un présentoir sur palette destiné à un centre de distribution situé en Arizona, sous une chaleur extrême. La colle a légèrement fondu et, comme le carton s'est rétracté dans l'air sec tandis que le film plastique a conservé ses dimensions, ce dernier a cloqué et s'est décollé, provoquant des boursouflures et un effet désastreux. Le résultat était catastrophique et le détaillant a failli refuser la marchandise.

Il y a aussi l'enjeu majeur du règlement sur le recyclage (Recycling Mandate 6) . Les détaillants américains comme Walmart et Costco encouragent fortement les emballages « monomatériaux » pour atteindre leurs objectifs de développement durable. Le revêtement aqueux permet aux centres de recyclage de simplement introduire la boîte dans le broyeur, où l'eau décompose facilement le vernis, la rendant ainsi recyclable en porte-à-porte (Tribune libre-service 7) . En revanche, le pelliculage, par exemple, obstrue les machines de recyclage car le film plastique doit être séparé mécaniquement des fibres de papier. La plupart des installations ne procédant pas à cette séparation, les emballages finissent souvent en décharge. Si vous souhaitez que le présentoir résiste au passage d'une serpillière humide, nous pouvons utiliser un vernis spécial anti-serpillière sur sa face inférieure, mais en général, le revêtement aqueux est la solution écologique par excellence.

FonctionnalitéRevêtement aqueux (AQ)Lamination de film 8 (PP/PET)
StructureVernis liquide (absorbé)Feuille de plastique solide (collée)
Recyclabilité100% Repulpable (Facile)Difficile (Matière mixte)
DurabilitéModéré (Résistant aux éraflures)Extrême (Résistant aux déchirures et à l'eau)
FlexibilitéHaut (Se déplace avec du papier)Rigide (Peut se délaminer)
CoûtFaible (Processus intégré)Élevé (Processus séparé)

Si vous vendez des produits bio ou ciblez la génération Z, n'utilisez pas de lamination filmée. Privilégiez le vernis aqueux brillant. Il offre 80 % de la brillance tout en vous permettant d'afficher honnêtement la mention « 100 % recyclable » sur l'emballage. Cet argument marketing est bien plus efficace qu'un simple brillant supplémentaire.


Quelle est la différence entre le PLA et le revêtement aqueux ?

Les marques se laissent souvent séduire par le terme à la mode « biodégradable » et finissent par acheter des matériaux coûteux qui, en réalité, pénalisent leur bilan de recyclage. Ce n'est pas parce qu'un produit est issu du maïs qu'il a sa place dans une presse à carton.

La différence entre le PLA et le revêtement aqueux réside dans leur traitement en fin de vie. Le PLA est un bioplastique qui nécessite un compostage industriel pour se dégrader, tandis que le revêtement aqueux est un vernis hydrosoluble qui se dissout dans les pulpeurs de papier standard, permettant ainsi de traiter les emballages sans contaminer le flux de recyclage.

Infographie comparant le plastique PLA d'origine végétale et le procédé de revêtement écologique
Cycle de revêtement PLA

Le piège « vert » : compostable ou recyclable

Voici une conversation que j'ai chaque semaine avec des acheteurs américains soucieux de développement durable, mais qui sont souvent perdus face à la terminologie. Ils me demandent si nous pouvons utiliser un revêtement en PLA pour commercialiser leurs présentoirs comme biodégradables. Ma réponse est toujours la même : souhaitez-vous que vos clients les compostent ou les recyclent ? Le PLA, ou acide polylactique, se comporte comme un plastique. Il crée une barrière efficace contre la graisse et l'eau, ce qui est idéal pour les gobelets à café, mais dans le domaine des présentoirs en carton, notre objectif est le recyclage des emballages en carton ondulé (OCC). Il s'agit du système de collecte sélective standard que l'on trouve au fond de chaque magasin Walmart et Target.

Si vous jetez un écran recouvert de PLA dans le flux de recyclage du papier standard, le PLA ne se dissout pas comme le revêtement aqueux (AQ). Au lieu de cela, il crée des résidus collants dans la pâte à papier, qui altèrent le lot de papier recyclé. Le PLA ne se dégrade que dans de compostage industriel (compostage industriel) qui maintiennent une température élevée et des niveaux de bactéries spécifiques. La plupart des municipalités américaines ne disposent pas facilement de telles installations pour les emballages de consommation. Le revêtement aqueux (AQ ) , quant à lui, est soluble dans l'eau. Lorsque l'écran est mis en pâte, l'AQ se dissout sans danger dans l'eau, laissant la fibre propre pour sa réutilisation. Cela garantit que le matériau est effectivement recyclé au lieu d'être trié avec les déchets dans l'installation de tri.

De plus, des réglementations strictes sont mises en place par des États comme la Californie et New York concernant le PFAS 11 , également connu sous le nom de polluant éternel. Les anciens revêtements anti-graisse contenaient souvent des PFAS. Les revêtements aqueux modernes sont disponibles dans des formules certifiées sans PFAS. Je vérifie désormais rigoureusement que nos vernis aqueux sont exempts de substances fluorées afin de protéger mes clients contre d'éventuelles poursuites judiciaires au niveau des États, tandis que la traçabilité des additifs dans les chaînes d'approvisionnement de PLA peut parfois être plus opaque. À moins de vendre un produit susceptible de laisser couler de la graisse directement sur l'écran, l'utilisation d'un revêtement aqueux est conforme à l'infrastructure de recyclage américaine existante.

FonctionnalitéRevêtement aqueuxRevêtement en PLA (acide polylactique)12
Matériau de baseEau et polymères acryliquesAmidon de maïs / canne à sucre
Fin de vieRecyclage standard du papierCompostage industriel
Flux de recyclageAccepté dans les bacs bleusContaminant dans le flux de papier
Résistance à la chaleurHautFaible (Se déforme à > 105 °F / 40 °C)
Utilisation principalePrésentoirs de vente au détail / Boîtes pliantesContenants alimentaires / Tasses à café

À moins de vendre un produit susceptible de laisser s'écouler de la graisse ou de l'eau directement sur l'écran, privilégiez le revêtement aqueux. Ce procédé est compatible avec l'infrastructure de recyclage américaine existante (OCC), garantissant ainsi que votre écran ne devienne pas un contaminant.


Quelle est la différence entre un revêtement aqueux et un revêtement UV ?

Vous voulez que votre logo attire l'attention, mais choisir une finition brillante inadaptée peut engendrer des craquelures disgracieuses et donner une image bon marché à votre marque. Tout est question de flexibilité et de dureté.

La différence entre le revêtement aqueux et le revêtement UV réside dans leur mécanisme de polymérisation et leur flexibilité. Le revêtement aqueux utilise de l'air chaud pour créer un joint souple et respirant. Le revêtement UV, quant à lui, utilise la lumière ultraviolette pour polymériser instantanément et obtenir une finition extrêmement dure, semblable à du verre, mais susceptible de se fissurer lorsqu'elle est pliée.

Grande imprimante industrielle appliquant un design éclatant sur les matériaux d'emballage
Ligne de presse à imprimer

Le cauchemar « craquant » et la dérive d'immatriculation 13

Le revêtement UV 14 est essentiellement du verre liquide. Il durcit instantanément grâce aux lampes UV haute intensité de la presse. Visuellement, le résultat est spectaculaire : une finition humide, profonde et incroyablement brillante, impossible à égaler avec l'AQ. Mais voici la limite physique souvent négligée par les concepteurs : les présentoirs en carton doivent être pliables. Lorsqu'on plie un carton recouvert d'une épaisse couche de revêtement UV, celui-ci se courbe, mais le revêtement est trop rigide pour s'étirer. Il se casse. Une fissure blanche irrégulière apparaît alors le long du pli, un phénomène appelé « craquelures » dans le secteur. J'ai dû mettre au rebut des séries entières de production parce que le concepteur avait appliqué une couche épaisse de revêtement UV sur un pli, ce qui donnait un aspect de verre brisé sur les bords et ruinait l'aspect haut de gamme payé par le client.

Le vernis aqueux 15 est plus souple et chimiquement différent. Il épouse la forme du pli. Son aspect mouillé est moins intense que celui du vernis UV, mais il reste intact lors de l'assemblage. Souvent, les clients souhaitent le meilleur des deux mondes et demandent un vernis UV sélectif uniquement sur le logo. Cependant, cela engendre un autre problème en usine : le décalage de repérage. Le papier s'étirant lors de l'impression, si l'on tente de repérer parfaitement le vernis UV sélectif sur un logo imprimé sur une grande feuille de carton ondulé, le point brillant peut être décalé d'1 mm. Ma solution consiste à utiliser une sérigraphie haute viscosité avec une marge de surimpression, ou tout simplement à appliquer un vernis aqueux brillant sur l'ensemble de la boîte, ce qui est plus économique et plus sûr.

Il faut également tenir compte du phénomène de fissuration lithographique (phénomène 16) dû aux différences climatiques. Si vous expédiez vers un climat sec comme le Colorado ou le Nevada, le papier se dessèche et devient cassant. Le vernis UV aggrave ce problème car il scelle la surface de manière excessive. Le vernis AQ contribue à maintenir un faible taux d'humidité dans les fibres, préservant ainsi l'intégrité structurelle de l'écran. Je déconseille systématiquement l'utilisation du vernis UV pour les éléments structurels ; réservez-le aux en-têtes plats qui n'ont pas besoin d'être pliés. Le risque d'endommager votre écran avant même qu'il ne contienne un produit est tout simplement trop important.

FonctionnalitéRevêtement aqueuxRevêtement UV
Méthode de durcissementAir chaud / IRLumière ultraviolette
FlexibilitéÉlevé (Idéal pour les plis)Faible (Fissures sur les plis)
Niveau de brillance40 à 80 unités de brillancePlus de 90 unités de brillance (effet mouillé)
Odeur chimiqueFaible / AucunOdeur chimique distincte
CoûtFaibleModéré à élevé

Mon conseil ? Utilisez AQ pour une protection et une brillance générales. N’utilisez UV que pour une carte d’en-tête plate et non pliable qui doit impérativement afficher un aspect luxueux. Pour le corps de la carte, l’utilisation d’UV est un risque que je déconseille.


Conclusion

Comprendre ces revêtements ne se limite pas à l'esthétique ; il s'agit aussi de s'assurer que votre présentoir résiste au transport de la Chine jusqu'aux rayons des magasins américains sans se décoller, se fissurer ou être rejeté par les recycleurs.

Si vous n'êtes pas certain de la finition qui convient à votre œuvre, souhaitez-vous que je vous envoie un échantillon physique gratuit de blanc avec différentes options de revêtement afin que vous puissiez constater la différence par vous-même ?


  1. Explorez ce lien pour comprendre comment le revêtement AQ améliore la qualité d'impression et protège contre l'usure. 

  2. Découvrez la résistance au frottement et son importance pour préserver l'intégrité des documents imprimés. 

  3. Découvrez l'importance de la norme Baby Safe Ink pour garantir la sécurité des emballages destinés aux enfants. 

  4. Découvrez comment l'effet de planche à laver influence la conception des emballages et comment l'atténuer. 

  5. Découvrez les avantages du revêtement aqueux pour des solutions d'emballage durables et son impact sur la recyclabilité. 

  6. Comprendre l’obligation de recyclage et son influence sur les choix d’emballage en matière de développement durable. 

  7. Découvrez la signification de la mention « Recyclable en bordure de trottoir » et son importance dans les emballages écologiques. 

  8. Découvrez la durabilité du film de lamination et les problèmes potentiels tels que le décollement dans l'emballage. 

  9. Découvrez comment fonctionne le compostage industriel et son rôle dans la gestion efficace des matériaux biodégradables. 

  10. Explorez ce lien pour comprendre comment le revêtement aqueux améliore les processus de recyclage et favorise le développement durable. 

  11. Découvrez les risques liés aux PFAS dans les emballages et comment choisir des alternatives plus sûres pour vos produits. 

  12. Découvrez les implications environnementales du revêtement PLA et pourquoi il n'est peut-être pas le meilleur choix pour le recyclage. 

  13. Découvrez des stratégies efficaces pour prévenir le décalage de repérage et garantir des résultats d'impression précis. 

  14. Explorez les avantages et les inconvénients du revêtement UV pour comprendre son impact sur la qualité et la durabilité de l'impression. 

  15. Découvrez comment le revêtement aqueux offre flexibilité et rétention d'humidité, ce qui en fait un choix plus sûr pour certaines applications. 

  16. Comprendre les facteurs à l'origine de la fissuration lithographique et comment atténuer ses effets sur les produits imprimés. 

Publié le 11 septembre 2025

Dernière mise à jour le 7 janvier 2026

Articles connexes