Como criar uma dieline que funcione para os mercados de varejo australiano e dos EUA?

por Harvey
Como criar uma dieline que funcione para os mercados de varejo australiano e dos EUA?

Enfrento o mesmo problema que muitas marcas: um único display precisa servir para dois mercados. Retrabalho consome tempo e dinheiro. Por isso, utilizo um sistema de corte mestre e o adapto para ambos.

Crie um gabarito mestre em CAD vetorial, mantenha as unidades duplas (mm e polegadas), reserve zonas de código de barras GS1 para EAN-13 e UPC-A, mapeie para paletes AU 1165×1165 mm e US 48×40″, defina as margens de sangria/segurança/vinco e valide com um protótipo físico.

Detalhes da medição de dieline
Detalhes de Dieline

Eu vendo displays B2B, então escrevo diretamente da linha de produção. Eu projeto, testo e envio os produtos. Minha equipe oferece suporte para amostras rápidas, ajustes gratuitos e testes de resistência. Compartilho minhas anotações de campo abaixo.


Como você cria dielines?

Começo definindo onde o expositor ficará. Listo as regras do varejista, o tamanho do palete, o peso do produto e o tipo de código de barras. Em seguida, crio o design com base em um modelo mestre.

Eu defino os limites de produto e varejo, escolho o tipo de papelão e ondulação, configuro as camadas de corte e vinco, mantenho a sangria e a margem de segurança, planejo as zonas de UPC/EAN, paletizo para a Austrália e os EUA, construo uma amostra e realizo testes de resistência antes da impressão.

Ferramentas de design de embalagem
Ferramentas de design

Meu guia passo a passo de construção.

Mantenho os passos simples e visíveis para minha equipe e para os compradores que precisam de agilidade. Anoto todos os valores em milímetros e polegadas para evitar erros. Também bloqueio as zonas de silêncio para códigos de barras, pois os compradores dos EUA usam UPC-A, enquanto muitos compradores da Austrália usam EAN-13. Sempre paletizo com antecedência¹ . Os armazéns dos EUA esperam dimensões de 48×40″, enquanto os centros de distribuição australianos geralmente planejam 1165×1165 mm (CHEP). Mantenho ambos os mapas no arquivo principal e os etiqueto. Também planejo a resistência desde o início. Equipamentos de caça e ferramentas para atividades ao ar livre adicionam peso, então adiciono abas de cola maiores e pés mais largos nos displays de chão. Realizo testes de queda e vibração², pois o transporte prejudica primeiro os pés mais frágeis. Faço uma impressão digital rápida para confirmar as cores e os tamanhos de texto para os compradores mais velhos. Faço uma pequena tiragem para confirmar o tempo de montagem na fábrica. Mantenho o gabarito limpo, para que a equipe da loja o leia em segundos.

EtapaO que eu façoPor que isso importa (AU + EUA)
1Defina o tamanho/peso do produto.3Evitar colapso e inclinação
2Regras de varejo de bloqueioCompare os preços do Walmart/Target e do Coles/Woolworths
3Escolha a tábua e a flautaEquilibrar custo, impressão e resistência.
4Definir corte/vinco/sangriaImpressão nítida e preparação rápida.
5Zonas de código de barras reservadasUPC-A (EUA) / EAN-13 (AU) áreas silenciosas
6Paletes de mapasTamanho EUA 48×40″ / AU 1165×1165 mm
7Protótipo e teste4Detectar erros antes da impressão em massa

Quais são as diretrizes para Dieline?

Eu escrevo as regras antes de desenhar. As regras economizam horas depois. Eu defino camadas claras, áreas seguras e as necessidades de rotulagem para ambos os mercados.

Utilize nomes de camadas claros, unidades duplas, sangria de 3 a 5 mm, margem de segurança de 5 a 8 mm, zonas silenciosas para códigos de barras, indicações de textura/grão, mapas de paletes, zonas de cola e setas de montagem; valide com uma amostra e um teste de queda.

Design de dieline de embalagem
Design de Dieline

Regras intermercados em que confio

Sigo diretrizes que meus designers e equipes de impressão podem seguir sem margem para erros. Mantenho a sangria em 3–5 mm e aumento para 6 mm em papelão ondulado grosso, onde o desvio de registro é maior. Marco uma margem de segurança de 5–8 mm a partir dos cortes e 10 mm a partir da base de travamento automático. Indico a direção da ondulação para suportar a carga vertical. Mantenho a área do código de barras sem impressão (5 mm) para a zona de silêncio. Incluo as opções UPC-A e EAN-13 na prancheta, para que a marca possa escolher a opção desejada sem precisar redesenhar. Adiciono restrições de paletização e corredor, pois os corredores dos armazéns nos EUA e os centros de distribuição na Austrália lidam com curvas e padrões de empilhamento diferentes. Adiciono setas de montagem simples; a equipe da loja precisa montar o material rapidamente. Incluo marcas de reciclagem (6 mm) que se adequam à política de cada mercado, quando solicitado. Verifico a cor com uma prova digital de baixo custo. Realizo um teste de transporte de uma unidade para cantos e pés. Só aprovo o material após o protótipo ser aprovado.

TópicoNÓSAustráliaMinha regra
Código de barrasUPC-AEAN-13 (GS1)7Mantenha ambos os marcadores de posição.
Base de palete48×40″1165×1165 mmMapeie ambos no arquivo
UnidadesPolegadas comunsMilímetros comunsMostrar ambos sempre
Sangrar3–5 mm3–5 mmElevar para 6 mm em papelão ondulado 8
Segurança5–8 mm5–8 mm10 mm perto das fechaduras
Flauta/GrãoNota para cargaNota para cargaCanela vertical para colunas
EtiquetasEspecífico para cada varejistaEspecífico para cada varejistaMantenha um painel de conformidade gratuito

O que é uma estrutura de dieline?

Um molde de corte não é apenas uma forma. É um conjunto de camadas. As camadas dizem às máquinas de corte, vinco, impressão e embalagem o que fazer.

Uma estrutura de linha de corte é um arquivo em camadas que separa corte, vinco, perfuração, colagem, impressão e anotações, de forma que o projeto, as ferramentas e a produção leiam o mesmo plano sem necessidade de adivinhação.

Dieline de embalagem 3D
3D Dieline

Camadas que nunca me decepcionam

Mantenho cores e tipos de linha rígidos. As linhas de corte permanecem em magenta sólido e são sobrepostas nas provas de arte. As linhas de vinco usam ciano tracejado. As perfurações usam ponto-traço. As zonas de cola usam um preenchimento de tom suave. Os gráficos exclusivos para impressão ficam em sua própria camada e nunca tocam as camadas de ferramental. Adiciono uma camada de montagem com setas e números para a equipe da loja. Incluo uma camada de conformidade 9 com painéis vazios para ARL ou outras marcas de reciclagem na Austrália e para notas de varejo nos EUA. Mantenho uma camada de paletização 10 com contornos para ambos os mercados. Bloqueio uma camada de medidas com unidades duplas. Incluo uma camada de notas para a qualidade e o acabamento do papelão, como ondulação E, parede simples e verniz AQ fosco. Essa estrutura agiliza a transferência de arquivos. A pré-impressão pode capturar a arte sem mover os caminhos de corte. O ferramental pode exportar DXF para o fabricante de matrizes. A produção pode verificar as posições de cola rapidamente.

CamadaLinha/PreenchimentoPropósitoNotas
CorteSólidoCaminho da faca11Não sobreponha as linhas.
DobraTracejadoCaminho de pontuaçãoAdicionar limite de pontuação
DesempenhoPonto-traçoCaminho de rupturaControle a resistência ao rasgo
ColaPreenchimento de corZonas adesivas12Adicionar tamanhos de sobreposição
ImprimirCMYK/RGBGráficosMantenha-se longe da faca.
ConjuntoSetas/númerosEtapas de construçãoEquipes de apoio às lojas
ConformidadeCaixas vaziasEtiquetasPara necessidades da Austrália/EUA
Mapa de PaletesEsboçosEmpilhamentoPresenças dos EUA e da Austrália
DimensõesUnidades duplasChequesSem erros de escala

Qual é a diferença entre modelo e dieline?

As pessoas confundem essas palavras. Isso causa erros dispendiosos. Eu as mantenho separadas em meus arquivos e em minhas conversas com os compradores.

Um gabarito é um layout inicial para ajuste e identidade visual; um molde de corte é o conjunto final de caminhos em camadas, pronto para corte, vinco e colagem. Os gabaritos servem de guia; os moldes de corte fabricam.

Espaço de trabalho com dieline de embalagem
Design Workspace

Como eu explico isso para equipes e compradores

Utilizo o modelo 13 nas conversas iniciais. Um modelo mostra o tamanho externo, os painéis em esboço e onde a arte principal pode ser posicionada. Uso-o para coletar feedback e agilizar a aprovação do design. Um modelo é flexível e rápido. Nunca envio um modelo para a empresa de corte e vinco. Um molde 14 é diferente. Um molde é preciso e definitivo. Possui camadas de corte, vinco, perfuração e colagem. Inclui zonas de código de barras, mapas de paletização e anotações. Está pronto para a produção. Só passo do modelo para o molde após a marca aprovar a renderização 3D e a amostra. Aprendi isso da maneira mais difícil com um display de chão pesado para uma linha de produtos para exterior. Enviei um modelo às pressas para a produção. Os pés rasgaram durante o transporte porque não havia margem extra para vinco. Reconstruí com um molde preciso, adicionei pés maiores e uma direção de ondulação diferente, e o display passou nos testes de queda. Desde então, mantenho os nomes claros em e-mails, nomes de arquivos e orçamentos.

ItemModeloDieline
PropósitoConceito e ajusteFabricação e ferramentas15
CamadasMínimoCorte/vinco/perfuração/cola/notas completos
PrecisãoAproximadoExato dentro das tolerâncias
Nome do arquivo*_template.ai*_dieline.ai (ou .dxf para die)
PúblicoMarca/marketingPré-impressão/ferramentas/produção16
Taxa de mudançaAltoBaixo (controlado)

Conclusão

Um molde mestre, dois mercados. Eu projeto com unidades duplas, opções de código de barras, mapas de paletização e camadas rigorosas. Crio protótipos cedo. Protejo tempo, custo e confiança.


  1. Explorar este recurso proporcionará informações sobre como otimizar a logística e melhorar a eficiência da sua cadeia de suprimentos. 

  2. Compreender esses testes pode ajudar a garantir que seus produtos resistam ao transporte, aumentando a durabilidade e a satisfação do cliente. 

  3. Compreender o tamanho e o peso do produto é crucial para garantir a integridade da embalagem e evitar danos durante o transporte. 

  4. A prototipagem e os testes ajudam a identificar potenciais problemas precocemente, economizando tempo e recursos a longo prazo. 

  5. Compreender a importância da área não impressa do código de barras pode aprimorar o design da sua embalagem, garantindo melhor leitura e conformidade. 

  6. Explorar o papel dos selos de reciclagem pode ajudar você a se alinhar às políticas de mercado e promover a sustentabilidade em suas embalagens. 

  7. Explore este link para entender a importância e as aplicações dos códigos de barras EAN-13 no varejo e na logística. 

  8. Descubra como os materiais ondulados aumentam a durabilidade e a sustentabilidade das embalagens, tornando-os ideais para diversas aplicações. 

  9. Compreender as camadas de conformidade é crucial para garantir que seus projetos atendam aos padrões e regulamentações do setor. 

  10. Explorar as camadas de paletização pode aumentar a eficiência da sua embalagem e otimizar os processos de envio. 

  11. Compreender o percurso da lâmina é crucial para cortes precisos em projetos de design, garantindo que seus projetos sejam executados sem falhas. 

  12. Explorar as zonas adesivas ajuda a otimizar a eficiência da embalagem e a garantir ligações fortes nos seus projetos. 

  13. Explorar o uso de modelos pode aprimorar seu fluxo de trabalho de design, tornando-o mais eficiente e eficaz. 

  14. Compreender os gabaritos de corte é crucial para garantir um design de embalagem preciso e eficaz, tornando este recurso indispensável. 

  15. Explore este link para obter informações sobre estratégias e técnicas eficazes em fabricação e ferramentas. 

  16. Este recurso ajudará você a compreender as funções essenciais da pré-impressão e das ferramentas para garantir uma produção de qualidade. 

Publicado em 31 de março de 2025

Última atualização em 10 de novembro de 2025

Artigos relacionados