मैं रोज़ाना कार्डबोर्ड फ़्लोर डिस्प्ले बेचता हूँ। खरीदार गति, रंग सटीकता और मज़बूती चाहते हैं। मैं सही प्रिंट विधि से शुरुआत करता हूँ, क्योंकि इससे कीमत, समय और दृश्य प्रभाव तय होता है।
मुख्य विधियां हैं फ्लेक्सोग्राफिक डायरेक्ट प्रिंट, ऑफसेट लिथो-लेमिनेशन, बड़े प्रारूप वाली डिजिटल इंकजेट, स्क्रीन प्रिंटिंग, तथा बहुत लंबे रन के लिए ग्रैव्यूअर; प्रत्येक विधि अलग-अलग वॉल्यूम, कलाकृति और सबस्ट्रेट्स के लिए उपयुक्त होती है, इसलिए मैं रन साइज, रंग की जरूरतों, समय-सीमा और बजट के आधार पर चयन करता हूं।

मैं इसे सरल रखता हूँ। मैं काम के तरीके से मेल खाता हूँ। मैं आसान शब्दों में समझौते समझाता हूँ। फिर मैं एक नमूना देता हूँ जो मेरे चुनाव को साबित करता है। इससे समय की बचत होती है और दोबारा काम करने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
मुद्रण के विभिन्न तरीके क्या हैं?
मुझे दो तरह के डिस्प्ले प्रोजेक्ट मिलते हैं। कुछ को लॉन्च के लिए तेज़ी की ज़रूरत होती है। कुछ को रिटेल चेन के लिए एकदम सही ब्रांड रंग की ज़रूरत होती है। मैं उन तरीकों को उनके सबसे अच्छे काम के आधार पर वर्गीकृत करता हूँ।
फ्लोर डिस्प्ले के लिए मुख्य विधियां फ्लेक्सोग्राफिक डायरेक्ट प्रिंट, ऑफसेट लिथो-लेमिनेशन, डिजिटल इंकजेट, स्क्रीन प्रिंटिंग और ग्रैव्यूअर हैं; प्रत्येक विधि प्लेट लागत, रंग नियंत्रण, सब्सट्रेट लचीलापन और टर्नअराउंड में भिन्न होती है, इसलिए मैं वह विधि चुनता हूं जो लक्ष्य मूल्य और समय सीमा को पूरा करती है।

मैं नौकरियों के लिए तरीकों का मिलान कैसे करता हूँ
मैं तीन उत्पादन लाइनें 1 शेन्ज़ेन में, इसलिए मुझे वास्तविक बाधाएं दिखाई देती हैं। जब वॉल्यूम मध्यम से उच्च होता है और ग्राफिक्स बोल्ड होते हैं तो फ्लेक्सो जीतता है। जब कोई रिटेलर फोटो-ग्रेड इमेज 2 और सटीक ब्रांड रंग चाहता है तो लिथो-लैम जीतता है। जब SKU अक्सर बदलते हैं या जब पूर्वानुमान अनिश्चित होता है तो डिजिटल जीतता है। स्क्रीन तब जीतती है जब हम रफ बोर्ड पर विशेष सफेद, स्पॉट वार्निश, या अपारदर्शी परतें प्रिंट करते हैं। ग्रैव्यूअर डिस्प्ले के लिए दुर्लभ है, लेकिन यह स्थिर रंग के साथ लाखों समान टुकड़ों की सेवा कर सकता है। मैंने पहले एक प्रश्न पूछना सीखा: पहली बार चलाने के बाद आप कितनी इकाइयाँ फिर से ऑर्डर करेंगे? इससे मुझे पता चलता है कि क्या प्लेट की लागत समझ में आती है। मेरी टीम प्लेट्स से पहले एक तेज़ शक्ति परीक्षण और रंग ड्रॉडाउन करती है।
| तरीका | के लिए सबसे अच्छा | ठेठ मूक | रंग की गुणवत्ता | सेटअप लागत | मुड़ो |
|---|---|---|---|---|---|
| फ्लेक्सो | मध्यम-उच्च मात्रा, बोल्ड कला | 500+ | अच्छा | मध्यम | तेज़ |
| लिथो-लैम3 | प्रीमियम फोटो, खुदरा श्रृंखलाएं | 300+ | उत्कृष्ट | उच्च | मध्यम |
| डिजिटल4 | कम रन, कई SKU | 1–300 | बहुत अच्छा | कम | सबसे तेजी से |
| स्क्रीन | विशेष प्रभाव, अपारदर्शी सफेद | 50+ | अच्छा | कम मेड | मध्यम |
| gravure | बहुत लंबी दौड़ | 50 हजार+ | उत्कृष्ट | बहुत ऊँचा | धीमा सेटअप |
कितने प्रिंटिंग तरीके हैं?
खरीदार अक्सर नंबर मांगते हैं। मैं तरीकों को परिवारों के अनुसार समूहित करता हूँ ताकि विकल्प स्पष्ट दिखें।
डिस्प्ले के लिए, मैं पांच मुख्य तरीकों के साथ काम करता हूं: फ्लेक्सो, ऑफसेट लिथो-लेमिनेशन, डिजिटल इंकजेट, स्क्रीन प्रिंटिंग और ग्रैव्यूअर; विशेष प्रकार भी मौजूद हैं, लेकिन अधिकांश परियोजनाएं बिना किसी भ्रम के इन पांचों के अंदर फिट हो जाती हैं।

पांच वास्तविक दुनिया की जरूरतों को क्यों पूरा करता है
मुझे सरल बाल्टियाँ पसंद हैं क्योंकि टीमें तेज़ी से आगे बढ़ती हैं। फ्लेक्सो अधिकांश नालीदार काम को कवर करता है। लिथो-लैम हाई-ग्लॉस ब्रांड लॉन्च को कवर करता है। डिजिटल ट्रायल और स्थानीयकृत सामग्री को कवर करता है। स्क्रीन मुश्किल स्याही और बनावट वाले बोर्ड को कवर करती है। ग्रैव्यूअर अत्यधिक मात्रा को कवर करता है। लेटरप्रेस या पैड प्रिंटिंग जैसी अन्य तकनीकें हैं, लेकिन वे बड़े पैमाने पर नालीदार फर्श डिस्प्ले की सेवा नहीं देती हैं। मेरा सैंपल रूम पांचों में से प्रत्येक के लिए कैलिब्रेटेड प्रोफाइल रखता है, इसलिए### पांच वास्तविक दुनिया की जरूरतों को
क्यों कवर करता है मुझे सरल बाल्टियाँ पसंद हैं क्योंकि टीमें तेज़ी से आगे बढ़ती हैं। फ्लेक्सो अधिकांश नालीदार काम को कवर करता है 5 . लिथो-लैम हाई-ग्लॉस ब्रांड लॉन्च को कवर करता है यह दिखाता है कि डिजिटल 50 यूनिट पर कितना सस्ता है, लेकिन फ्लेक्सो 500 यूनिट से आगे निकल जाता है। यही पृष्ठ दिखाता है कि लिथो-लैम प्लेट और लेमिनेशन की लागत कैसे बढ़ाता है, लेकिन जब खरीदार को हीरो फोटोग्राफी की आवश्यकता होती है तो यह जीत जाता है। यह पाँच-विधि मानचित्र नए ग्राहकों को एक ही कॉल में चुनाव करने में मदद करता है। कलाकृति सीधे प्रूफ़ में चली जाती है। मैं एक पृष्ठ का उपयोग करता हूँ जो इकाई लागत वक्रों की तुलना करता है। यह दिखाता है कि डिजिटल 50 यूनिट पर कितना सस्ता है, लेकिन फ्लेक्सो 500 यूनिट से आगे निकल जाता है। यही पृष्ठ दिखाता है कि लिथो-लैम प्लेट और लेमिनेशन की लागत कैसे बढ़ाता है, लेकिन जब खरीदार को हीरो फोटोग्राफी की आवश्यकता होती है तो यह जीत जाता है। यह पाँच-विधि मानचित्र नए ग्राहकों को एक ही कॉल में चुनाव करने में मदद करता है।
| परिवार | विशिष्ट सब्सट्रेट | इकाई-लागत वक्र | नोट |
|---|---|---|---|
| फ्लेक्सो | नालीदार | 300 के बाद गिरता है | राहत प्लेट, जल-आधारित स्याही |
| लिथो-लैम | लेबल + नालीदार | 300 के बाद गिरता है | बोर्ड पर लैमिनेटेड ऑफसेट शीट |
| डिजिटल इंकजेट7 | नालीदार, फोमबोर्ड | समतल | कोई प्लेट नहीं, डेटा परिवर्तनशील |
| स्क्रीन | नालीदार, प्लास्टिक | सपाट-से-गिरते हुए | मोटी स्याही, विशेष प्रभाव |
| gravure8 | लाइनरबोर्ड, फिल्में | 50k+ पर बहुत कम | उच्चतम सेटअप, सर्वोत्तम दोहराव |
वह मुद्रण विधि क्या है जिसमें किसी सामग्री की सतह को इस प्रकार उकेरा जाता है जिससे उस पर एक छवि मुद्रित की जा सके?
मुझसे अक्सर "नक्काशीदार प्लेट" विधि के बारे में पूछा जाता है। इसे हमारे काम से जोड़ना मददगार होता है।
वह विधि रिलीफ प्रिंटिंग है; पैकेजिंग में, फ्लेक्सोग्राफी एक आधुनिक रिलीफ प्रक्रिया है, जिसमें उभरे हुए फोटोपॉलीमर प्लेटों का उपयोग किया जाता है, जिससे स्याही उभरे हुए क्षेत्रों से बोर्ड पर स्थानांतरित हो जाती है।

आधुनिक फ्लेक्सो के अंदर राहत भरे विचार कैसे रहते हैं
पारंपरिक राहत में वुडकट और लिनोकट शामिल हैं। हम एक प्लेट को तराशते या उजागर करते हैं ताकि उभरे हुए हिस्से स्याही ले सकें। फ्लेक्सोग्राफी इसे फोटोपॉलीमर प्लेट्स 9 , लेजर इमेजिंग और एनिलॉक्स रोलर्स 10 जो स्याही को मीटर करते हैं। इससे मैं फ्लूट्स को कुचले बिना नालीदार पर पानी आधारित या यूवी स्याही चला सकता हूं। उभरी हुई प्लेट छोटे बोर्ड की ऊंचाई में बदलाव को सहन कर लेती है, इसलिए प्रिंट शीट पर एक समान दिखता है। मैं डॉट गेन और क्रश को संतुलित करने के लिए प्लेट ड्यूरोमीटर और टेप कठोरता का चयन करता हूं। बड़े फ्लोर डिस्प्ले पर, मैं लंबे समय तक पंजीकरण को चुस्त रखने के लिए प्लेटों को रंग ब्लॉक द्वारा विभाजित करता हूं। अगर कला को ठीक त्वचा के रंगों की जरूरत है, तो मैं लिथो-लैम पर जाता हूं।
| अवधारणा | पुरानी राहत | आधुनिक फ्लेक्सो |
|---|---|---|
| छवि वाहक | नक्काशीदार लकड़ी/लिनोलियम | फोटोपॉलिमर प्लेट11 |
| स्याही नियंत्रण | हाथ से स्याही लगाना | एनिलॉक्स मीटरिंग12 |
| सब्सट्रेट | कागज़ | नालीदार, लाइनरबोर्ड |
| शक्ति प्रभाव | उच्च दबाव | नियंत्रित दबाव |
एक मुद्रण विधि क्या है जिसमें किसी न किसी सतह का उपयोग किया जाता है?
कई ग्राहक पूछते हैं कि हम खुरदुरे या असमान बोर्ड पर कैसे प्रिंट करते हैं। नालीदार बोर्ड उबड़-खाबड़ हो सकते हैं।
स्क्रीन प्रिंटिंग (सेरीग्राफी) खुरदरी या असमान सतहों के लिए सबसे उपयुक्त विधि है, क्योंकि जालीदार स्टेंसिल एक मोटी, अपारदर्शी स्याही की परत जमा कर देती है, जो बनावट को जोड़ती है और मजबूत रंग को बनाए रखती है।

जब मैं अन्य तरीकों की बजाय स्क्रीन चुनता हूँ
स्क्रीन प्रिंटिंग ज़्यादा स्याही को जाली से गुज़ारती है। यह तब काम आता है जब ई-फ्लूट या रीसाइकल्ड बोर्ड खुरदुरे लगते हैं। यह तब भी काम आता है जब हमें चटख रंगों से पहले एक चमकदार सफ़ेद परत की ज़रूरत होती है। मैं हीरो पैनल पर स्पॉट वार्निश, मेटेलिक्स और स्पर्शनीय प्रभावों के लिए स्क्रीन का इस्तेमाल करता हूँ। मेश काउंट और स्क्वीजी एंगल मुझे अपारदर्शिता और किनारों की तीक्ष्णता को समायोजित करने में मदद करते हैं। अगर कोई ग्राहक टैक्टिकल कैमो डिस्प्ले पर निऑन चाहता है, तो स्टोर की लाइट में स्क्रीन इंक बोल्ड दिखती है। इसका नुकसान यह है कि ज़्यादा मात्रा में इस्तेमाल करने पर गति धीमी हो जाती है और यूनिट की लागत ज़्यादा होती है। इसलिए मैं अक्सर तरीकों को मिलाता हूँ: भूरे बोर्ड पर सफ़ेद फ्लड स्क्रीन करता हूँ, फिर ऊपर डिजिटल कलर स्क्रीन लगाता हूँ। या पकड़ बढ़ाने के लिए लिथो-लैम हीरो पर टेक्सचर स्क्रीन करता हूँ। यह हाइब्रिड प्लान 13 बजट बचाता है और मौसमी लॉन्च के लिए समय सीमा को वास्तविक रखता है।
| कारक | स्क्रीन | डिजिटल | फ्लेक्सो |
|---|---|---|---|
| खुरदरी सतह कवरेज | उत्कृष्ट | अच्छा | गोरा |
| अपारदर्शी सफेद14 | उत्कृष्ट | अच्छा | गोरा |
| लंबी दौड़ में गति15 | कम | मध्यम | उच्च |
| विशेष प्रभाव | मज़बूत | मध्यम | कम |
सबसे आम मुद्रण विधि क्या है?
खरीदार डिफ़ॉल्ट विकल्प चाहते हैं। मैं इसका जवाब संदर्भ के आधार पर दे रहा हूँ, सिद्धांत के आधार पर नहीं।
नालीदार फर्श डिस्प्ले के लिए, गति और लागत के कारण फ्लेक्सोग्राफिक प्रत्यक्ष प्रिंट सबसे आम तरीका है; फोटो-ग्रेड हीरो पैनलों के लिए, ऑफसेट लिथो-लेमिनेशन सबसे आम प्रीमियम विकल्प है।

दैनिक उत्पादन में यह बात क्यों सत्य है?
मेरी फैक्ट्री ज़्यादातर बार-बार आने वाले ऑर्डर पर फ्लेक्सो 16 का लिथो-लैम 17 हूँ, जबकि किनारों पर फ्लेक्सो सॉलिड का इस्तेमाल करता हूँ। यह मिश्रण लागत कम रखता है लेकिन सामने के हिस्से को सुंदर बनाए रखता है। पायलट ड्रॉप और स्थानीयकृत कला के लिए डिजिटल का विकास तेज़ी से हुआ है। जब बार्नेट आउटडोर्स ने व्यापार को बढ़ावा देने के लिए 120 यूनिट की माँग की, तो मैंने समय पर डिजिटल प्रिंट किया। माँग वास्तविक साबित होने के बाद पुनः ऑर्डर फ्लेक्सो में स्थानांतरित हो गया। अधिकांश ब्रांड इसी तरह विस्तार करते हैं। वे छोटे से शुरू करते हैं, फिर जब मात्रा बढ़ती है तो सामान्य तरीके पर आ जाते हैं।
| परिदृश्य | मेरा डिफ़ॉल्ट | क्यों |
|---|---|---|
| 100–300 इकाइयाँ, भीड़ | डिजिटल18 | कोई प्लेट नहीं, त्वरित प्रमाण |
| 500–10,000 इकाइयाँ | फ्लेक्सो | सर्वोत्तम लागत/गति संतुलन |
| प्रीमियम फोटो चेहरा | लिथो-लैम19 | उच्चतम छवि गुणवत्ता |
| खुरदुरा बोर्ड, सफेद धब्बे | स्क्रीन | अपारदर्शी, टिकाऊ |
कितने प्रकार की प्रिंटिंग तकनीक हैं?
टीमों को साफ़-सुथरा नक्शा पसंद होता है। मैं परिवारों का इस्तेमाल करता हूँ, न कि विशिष्ट नामों की लंबी सूची का।
इसमें छह प्रमुख परिवार हैं: रिलीफ (फ्लेक्सो, लेटरप्रेस), प्लैनोग्राफिक (ऑफसेट/लिथो), इंटाग्लियो (ग्रैव्यूर), स्टेंसिल (स्क्रीन), डिजिटल इंकजेट और इलेक्ट्रोफोटोग्राफिक; अधिकांश प्रदर्शन कार्य में पहले चार के साथ इंकजेट का भी उपयोग किया जाता है।

एक सरल ढांचा जो त्वरित निर्णय लेने में मार्गदर्शन करता है
मैं इस छह-परिवार के नक्शे को हमारे किकऑफ़ डेक पर रखता हूँ। रिलीफ में फ्लेक्सो 20 , जो हमारा दैनिक कार्यवाहक है। प्लानोग्राफिक में ऑफसेट शामिल है, जो लिथो-लैम लेबल को संचालित करता है। इंटाग्लियो में ग्रैव्यूअर शामिल है, जिसे हम केवल बहुत लंबे अभियानों के लिए ही मानते हैं। स्टेंसिल में स्क्रीन शामिल है, जो रफ बोर्ड और विशेष स्याही को हल करती है। डिजिटल इंकजेट छोटे रन और परिवर्तनशील डेटा को शक्ति प्रदान करता है। इलेक्ट्रोफोटोग्राफिक टोनर उपकरणों को कवर करता है, जो मॉकअप और छोटे भागों के लिए मदद करते हैं। यह मॉडल चर्चाओं को छोटा और शांत रखता है। हम पहले लक्ष्यों के बारे में बात करते हैं, फिर एक परिवार चुनते हैं, फिर एक प्रेस चुनते हैं। हम रन का आकार, समय सीमा, रंग लक्ष्य और सब्सट्रेट की जांच करते हैं। मैं एक लागत वक्र और एक रंग लक्ष्य चार्ट दिखाता हूँ। खरीदार देखता है कि एक परिवार क्यों जीतता है। यह स्कोप क्रिप और देर से बदलाव को रोकता है।
| परिवार | प्रदर्शन में उदाहरण | मुख्य ताकत | सामान्य जोखिम | शमन |
|---|---|---|---|---|
| राहत | नालीदार पर फ्लेक्सो | पैमाने पर गति21 | डॉट गेन | प्लेट/टेप ट्यूनिंग |
| योजना -संबंधी | लिथो-लैम लेबल | तस्वीर की गुणवत्ता22 | उच्चतर सेटअप | फ्लेक्सो के साथ संयोजन करें |
| सील | ग्रैव्यूअर लाइनर | रंग दोहराना | उच्च MOQs | केवल बड़े पैमाने पर उपयोग करें |
| स्टैंसिल | स्क्रीन | अपारदर्शी स्याही | धीमी गति | हाइब्रिड पास |
| इंकजेट | फ्लैटबेड डिजिटल | तेज़ बदलाव | प्रति इकाई लागत | छोटे रन तक सीमित |
| इलेक्ट्रोफोटोग्राफिक | टोनर मॉकअप | कार्यालय-तेज़ प्रमाण | बनावट बेमेल | केवल कॉम्प्स के लिए उपयोग करें |
निष्कर्ष
मैं रन साइज़, इमेज की ज़रूरतों और सबस्ट्रेट के हिसाब से प्रिंट के तरीके चुनता हूँ। मैं प्रूफ़ जल्दी दिखाता हूँ। मैं स्पेक्स लॉक करता हूँ। इससे रंग सही रहता है, शेड्यूल सुरक्षित रहता है और लागत कम रहती है।
उत्पादन लाइनों को अनुकूलित करने, दक्षता बढ़ाने और लागत कम करने के लिए प्रभावी रणनीतियों की खोज के लिए इस लिंक का अन्वेषण करें। ↩
जानें कि ब्रांड पहचान के लिए फोटो-ग्रेड छवियां क्यों महत्वपूर्ण हैं और वे विपणन प्रयासों को कैसे बढ़ा सकती हैं। ↩
जानें कि क्यों लिथो-लैम प्रीमियम फोटो गुणवत्ता के लिए सबसे पसंदीदा विकल्प है, विशेष रूप से खुदरा क्षेत्र में, जो यह सुनिश्चित करता है कि आपके प्रिंट अलग दिखें। ↩
अपनी उत्पादन क्षमता बढ़ाने के लिए, विशेष रूप से लघु अवधि और विविध SKU के लिए, डिजिटल प्रिंटिंग के लाभों का अन्वेषण करें। ↩
यह समझने के लिए कि फ्लेक्सो प्रिंटिंग आपकी नालीदार पैकेजिंग की दक्षता और गुणवत्ता को कैसे बढ़ा सकती है, इस लिंक का अन्वेषण करें। ↩
लक्षित विपणन और परीक्षण के लिए डिजिटल प्रिंटिंग के लाभों की खोज करें, जिससे आपके अभियान अधिक प्रभावी बनेंगे। ↩
डिजिटल इंकजेट प्रिंटिंग के लाभों का अन्वेषण करें, जिसमें विभिन्न सबस्ट्रेट्स के लिए इसकी लचीलापन और दक्षता शामिल है। ↩
ग्रैव्यूर प्रिंटिंग, इसके अनूठे फायदे और उच्च मात्रा में उत्पादन में इसकी उत्कृष्टता के बारे में जानें। ↩
यह समझने के लिए कि फोटोपॉलीमर प्लेटें फ्लेक्सोग्राफिक प्रिंटिंग में किस प्रकार क्रांति लाती हैं, गुणवत्ता और दक्षता बढ़ाती हैं, इस लिंक का अन्वेषण करें। ↩
एनिलॉक्स रोलर्स और स्याही मापन में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका के बारे में जानें, जो उच्च गुणवत्ता वाले प्रिंट प्राप्त करने के लिए आवश्यक है। ↩
यह समझने के लिए कि फोटोपॉलीमर प्लेटें आधुनिक फ्लेक्सो प्रिंटिंग में प्रिंट की गुणवत्ता और दक्षता को कैसे बढ़ाती हैं, इस लिंक का अन्वेषण करें। ↩
सटीक स्याही अनुप्रयोग के लिए एनिलॉक्स मीटरिंग के लाभों की खोज करें, जिससे बेहतर प्रिंट परिणाम प्राप्त होंगे। ↩
मुद्रण में हाइब्रिड योजनाओं के बारे में जानें और जानें कि तकनीकों के संयोजन से गुणवत्ता और लागत को किस प्रकार अनुकूलित किया जा सकता है। ↩
यह समझने के लिए कि अपारदर्शी सफेद रंग प्रिंट की गुणवत्ता और दृश्यता को कैसे बढ़ाता है, इस लिंक का अन्वेषण करें। ↩
उत्पादन दक्षता और लागत प्रभावशीलता पर मुद्रण गति के प्रभाव के बारे में जानें। ↩
यह समझने के लिए कि फ्लेक्सो प्रिंटिंग किस प्रकार कार्यकुशलता बढ़ा सकती है और विनिर्माण में अपशिष्ट को कम कर सकती है, इस लिंक का अन्वेषण करें। ↩
उपभोक्ताओं को आकर्षित करने वाली दृश्यात्मक रूप से आकर्षक उत्पाद पैकेजिंग बनाने के लिए लिथो-लैम मुद्रण के लाभों की खोज करें। ↩
छोटी मात्रा के लिए डिजिटल प्रिंटिंग के लाभों का अन्वेषण करें, जिसमें गति और लागत प्रभावशीलता शामिल है। ↩
लिथो-लैम प्रिंटिंग के बारे में जानें और जानें कि यह प्रीमियम परियोजनाओं के लिए उच्चतम छवि गुणवत्ता कैसे प्राप्त करती है। ↩
फ्लेक्सो प्रिंटिंग, इसके लाभ, तथा यह आपकी प्रिंटिंग परियोजनाओं को कैसे बेहतर बना सकती है, यह समझने के लिए इस लिंक पर जाएं। ↩
पैमाने पर गति को समझने से आपकी मुद्रण दक्षता और उत्पादकता बढ़ सकती है। ↩
फोटो की गुणवत्ता पर ध्यान देने से आपको अपने मुद्रण प्रोजेक्ट में बेहतर परिणाम प्राप्त करने में मदद मिल सकती है। ↩
